青岛翻译公司 青岛翻译公司 青岛翻译公司
123

Google should be allowed in examinations

微言天下

 

“Google should be allowed in examinations. Use of Internet in exams is a success.”

英国OCR考试委员会主席在接受BBC电台的采访中,提出了一个震惊全英国中小学生的观点:在今后大大小小的考试中,包括GCSEs和A-Levels(英国的中考和高考)诸如Google的搜索引擎都将允许学生使用。他给出的理由很简单:既然我们在课堂上遇到的难题都是去查Google,工作中遇到的问题也是去查Google,那为什么不能在考试当中也向Google寻求帮助呢?他还举出了丹麦的例子:2010年,丹麦首次实验,允许学生在考试当中借助网络的帮助,结果证明方法可取,效果很好。不过,他最后强调,Google只是作为一个辅助工具,学生还是要掌握快速解决问题的方法,培养思辨能力和逻辑分析能力。

 

 

微言天下

 

“Fast food giants McDonald's have unveiled a clever little addition to their famous brown bags—genius 'BagTray' tearaway strip.”

快餐业巨头麦当劳又出新花样了。这一次不是汉堡和薯条,也不是鸡翅和可乐,而是用来装外卖的纸袋!通常,我们都是从袋子里把一堆食物直接掏出来,之后只能用手拿着,因为没有地方可以放食物。不过,来自匈牙利麦当劳的创意人士认为这个问题可以从袋子本身入手解决。他发明了一款全新的麦当劳外卖纸袋。其外观依然是正常的纸袋,只是在靠近底部的地方打上了两条方便撕开的印记。沿着这两条印记撕开,纸袋的下半部分就变成餐盘了。他们将这种包装袋命名为BagTray——纸袋(Bag)+餐盘(Tray)。

 

 

微言天下

 

“Cat ownership in childhood has now been reported in three studies to besignificantly more common in families in which the child is later diagnosed with schizophrenia or another serious mental illness.”

很多爱猫人士喜欢搂着猫咪玩,但很少有人知道那个毛茸茸的可爱脸庞背后藏着一个危险:弓形虫(T. gondii)。只要是温血生物,都可能被猫咪身上的这种寄生虫感染。大部分人不会出什么事,但免疫力低下的人会因此遭受流产、胎儿发育障碍、持续几周的流感类疾病、失明甚至死亡。除此之外,还有可能患上精神分裂症或躁郁症等精神疾病。好在有防护措施,爱猫人士不必完全与猫隔离。为保护儿童,不要让猫进入儿童的房间;不用猫砂时,把它盖上;最好每天清理猫砂;避免喂猫吃生冷肉食。由于弓形虫病对尚在腹中的幼儿伤害最大,卫生部门人员建议不要让孕妇清理猫盆。

 

 

微言天下

 

“What's the secret to getting kids to eat veggies? Let them play first!”

美国杨百翰大学(Brigham Young University)的Joe Price和康奈尔大学(Cornell University)的David Just开展了一项研究,对象是七所小学。其中,有三所小学将学生的休息时间提到了午饭时间之前,另外四所仍然依照惯例,先让学生吃饭再让他们玩耍。研究发现,做出调整的三所学校的学生平均比以前多吃54%的果蔬,而另外四所学校的学生吃的果蔬越来越少。以前,为了让孩子多吃水果蔬菜,学校曾采取增加果蔬种类的办法,也试过设立奖励机制。虽然也能达到目的,但是成本较高。而此项研究表明,只要将午饭时间与休息时间互调,孩子们玩过之后,胃口会更好。

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
青岛翻译公司在线客服
QQ客服二
青岛翻译公司在线客服
QQ客服三
在线咨询