青岛翻译公司 青岛翻译公司 青岛翻译公司
123

缴税单(企业完税单)翻译模板

 Pay-in Warrant in Common Use in Taxation of the P. R. C.

Subordinate relationship:                                                                                     (2002) Jindijiaodian No. 0777049

Type of registration: Private company of limited liability  Fill-in and issue date: August 5, 2003  Collecting body: Local Taxation Bureau of the Development Area

State Administration of Taxation  Print Supervision Seal for Taxation (seal)

 

 

 

Pay-in unit (individual)

Code

00000000

Budget account

No.

AW 000000

Full name

Guangyang Decoration Work Co., Ltd in the Development Area, Tianjin

Name

Sales tax

Deposit bank

Tianma Branch Savings Counter

Level

District and county level

Account No.

000000000000000000

Which treasury the tax pays in

Tanggu Central Sub-treasury

Which period of time the tax belongs to: From July 1, 2003 to July 31, 2003

Specified paying date: August 5, 2003

Tax categories/tax items                   Amount charging tax          Tax rate            Tax amount

Construction and installation               200000.00                   0.03000            6000.00

Urban construction maintenance tax         6000.00                     0.07000            420.00

Additional education tax                  6000.00                     0.03000            180.00

Avoid flood tax                          6000.00                     0.01000            60.00

Total amount

(Capital form): RMB Six thousand six hundred and sixty yuan

Pay-in unit (individual)

(Seal)

Undertaker (Seal)

Taxation authorities 

Tax Report Center of Local Taxation Bureau of Tianjin (seal)

Fill-in person (seal)

Amount listed above has been received and transferred to the receiver’s accountant

Business Process Seal (3) of Tianjin City Commercial Bank Tianma Branch, August 5, 2003 (Seal)

Treasury (bank)’s seal     month   day   year

 

Note

 

RMB 6660.00 yuan

It is invalid without the seal for payment received of the bank. Charge overdue fine for not paying when time exceeds according to the regulations of taxation law.

The first copy (invoice) shall be returned to the pay-in unit (individual) as tax payment receipt after the treasury (bank) has received the payment and fixed seal on it.


 

  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
青岛翻译公司在线客服
QQ客服二
青岛翻译公司在线客服
QQ客服三
在线咨询